William Shakespeare, Henry VIII. My Grandfather I know was from Calabria. You knew me once no mateFor you; there sitting where you durst not soar. Hist. In the movie Amira Casar kept calling Timothe Chalamet pechino or something that sounds like that. In South America, mat was known . Grazie, so helpful in learning the languagte. Translation English - Italian Collins Dictionary. An English term used to address someone who is a friend. A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant. The traditional South American caffeine-rich drink mate or mat is also known as chimarr*o or cimarr*n. A calabash gourd container is typically used to serve it, which is made by soaking dried leaves of the holly species Ilex paraguariensis in hot water. over-weening slave!Bestow thy fawning smiles on equal mates. v.t. The Italian word for a sparrow is passero, and the diminutive suffix -otto is added for a baby sparrow. Here, again, is a word parents often use with/about their children (in fact, the plural form, passerotti, can be used in place of the children among friends). Baci, amiche. two living species of opposite sex together by a union or marriage for the purpose of forming a family and through sexual intercourse maintaining its species in evolution. Hello! I seem to have Geno in the back of my mind for some reason. [O. Fr. STANDS4 LLC, 2022. You may know the word bambino, which means little boy. Gli appuntamenti sono terminati qualche minuto fa, Il caporale Leblanc ha appena parlato con il suo, Art from our ability to discern an attractive, L'arte deriva dalla nostra capacit di percepire un. Mate means friend. (met) n., v. mated, mating. v.t. I've heard this expression from Australians and British people |@riisuuu1 Always a pleasure|"Oi mate" means "Hey!" It can be said happy or angry. The hind, that would be mated by the lion,Must die for love. In addition to being used in parent-child relationships, this one might also be used between couples in love. [Sp. It can also be used to denote someone without much experience, the same way we might call the new guy a rookie until he had proven himself on the job. If there are more than one bearing the title, they are called, respectively, first mate, second mate, third mate, etc. Incidentally, the word caro also means expensive, in the same sense that in old-fashioned English we might say something that is too costly is too dear.. Ive not seen the movie, so I cant confirm thats the word in question, either. Mate is bay boy name, main origion is Hebrew, Hungarian. Thank you! Here's just a selection of the (less offensive) words we're familiar with: bello/a literally means "beautiful," but can also refer to a friend; caro/a literally means "dear," but can also refer to a friend In many ways, he is a dimwit (stupido). Hi. mt, n. a companion: an equal: one of a pair, the male or female of animals that go in pairs: in a merchant-ship the first-mate is the second in commandin the navy the term is now confined to petty-officers, such as boatswain's mate, gunner's mate, &c.: an assistant, deputy.v.t. If you can imagine being physically and mentally exhausted going through a rescue and having to deal with that, when you're at your lowest ebb, you've given it all and then you find out the sad news about your father, who's your best mate -- that's really, really tough. As colorful as Italian is, though, the language is replete with many more words than can indicate friendship or love. - Hey you fat slob, lose some weight! (assistant) aiutante mf 3. Mate is one of those words that is used widely in Englishes other than Australian English, and yet has a special resonance in Australia. When there is good health, there is everything. What vengeance on the passing fleet she pourd,The master frighted, and the mates devourd. Which might you start using now? Please help if you can The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea. | CEO OF SNIPING. What Are The 4 Words For Ours In Spanish? Italian Translation compagno More Italian words for mate il compagno noun companion, partner, comrade, fellow, buddy accoppiarsi verb couple, pair, copulate accoppiare verb pair, couple, match, join lo amico noun friend, buddy, pal, sidekick, chap il coniuge noun spouse, consort il ufficiale noun officer aiutante noun helper, assistant, adjutant Flatmate - Someone you share a flat (US - apartment) with. 5. an associate or companion. Login . Definition of oi mate "Oi" means "Hey" "Mate" means dude, man or pal (something like that) "Oi, mate!" is used to get someone's attention, and it would normally be followed by some sort of instruction. (at work) compagno /a di lavoro (informal) (friend) amico /a he always goes on holiday with his mates va sempre in vacanza con i suoi amici look here, mate ehi tu, senti 2. Can also be used in a passive aggressive manner to address someone you dislike. Each time is a special moment of sharing and friendship. Submitted by anonymous on February 15, 2014. little mouse, Mickey Mouse Mate in this context means "friend" or "buddy", and is not gender specific (used by both men and women to refer to men and women) Some other usages, that are fairly common: A mate of mine went to Sydney last week. to add to this, in a lot of martial arts the Japanese word (Ma-te, Matte, Matae) is what the ref says to stop a match which is probably the context Bloodsport uses it (I think) Shepparron6000 4 mo. A husband or wife is one kind of mate, and animals have mates too, chosen for reproduction and sometimes to assist in raising babies. This answer is: . I'm not sure how often you use it in French but something like "mon pote" might be a reasonable translation. "mate." Fairy Queen. What does MAT stand for? I dont think its a direct correlation with meathead, though. [ syll. Daniel. Un sottufficiale della Marina degli Stati Uniti che un assistente di un ufficiale di mandato. SMART Vocabulary: related words and phrases Animal reproduction androgen asexuality asexually barrenness bird calf embryology fertility fetal foal infertile rebreed remate repopulate repopulation reproductive I had never heard that word before, but apparently its the Italian name for the city of Beijing. Mate is used as a term of endearment, but also frequently used to casually ingratiate oneself with a stranger or new acquaintance. When applicable, the masculine and feminine versions of each term are listed masculine first, then feminine. n. 1. a. an act or instance in chess of maneuvering the opponent's king into a check from which it cannot escape, thus bringing the game to a victorious conclusion. Add your entry in the Collaborative Dictionary. Mat is considered to be a mild alternative to coffee, with more caffeine than most teas but without the unwanted jitters and other side effects of coffee. I'm going to the pub with a few mates. peer; match. Definitions.net. Archaic. If you hang out with a buddy (friend) and do things with them such as, party or shopping or just whatever, you may refer informally to that person as, "my running mate". Required fields are marked *. (Bacon) to weaken, to confound, to crush. sense is DutchOld Dut. The word caro or cara is one of the most common terms of endearment. a colloquial, informal and friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age. What does Mate mean? Check out what my amiche are talking about this month! Drinking mate is like a social ceremony with specific rules to respect. "mate": examples and translations in context. What does "mate" mean in English? A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. 3. one of a pair: a mate of a glove. pass|eh|ROHT|toh, pass|eh|ROHT|tah It is prepared from steeping dried leaves of yerba mate in hot water. baby sparrow This one reminds me of the French, mon petit chou, a common endearment that literally translates to, my little cabbage. The Italian word patata means potato, so calling someone a patatino or patatina is calling them your little potato. As with so many things, it sounds better in Italian, doesnt it? Can you tell which wines are higher quality than others just by looking at their labels? Spesso usato in combinazione: pubblicizzato per un nuovo coinquilino. Prob. match. "; "The student was paired with a partner for collaboration on the project", place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game, "Kasparov checkmated his opponent after only a few moves". Pliny tells us, that elephants know no copulation with any other than their own proper mate. A technical assistant in certain trades; sometimes an apprentice. Maroni, in Northern Italy, is a less vulgar slang term (in the plural only) for the testicles. I am visiting Tuscany now and will move on to Florence in a few days! 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, pareja de apareamiento, amigo\amiga, colega, , , , partenaire [masculine-feminine], copain/copine [masculine-feminine], pote [masculine], , , (), sich paaren, schachmatt setzen, das Mnnchen/Weibchen, make [masculine], kamerat [masculine], pare seg, , , , Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Those of you who recall my contribution to last months Italy Roundtable about the word FOREIGN may also remember that the word topolino was assigned to Mickey Mouse in the 1930s. William Shakespeare. mate [met ] noun 1. Meaning of mate for life in English mate for life idiom If animals mate for life, they keep the same sexual partner for their whole life. Ive never heard bellangelo as a term of endearment. (noun) mourning ceremony at another marae subsequent to the tangihanga and burial - relatives of the deceased, especially someone of importance, visit as a group the marae of communities. 4. counterpart. Which ones have you heard or used before? Using Mate Mate is used as a (usually friendly) form of address, or to refer to your friend. Part single, or with mate;Graze the sea-weed their pasture, and through grovesOf coral stray. Fairy Qu. Principalmente britannico Un buon amico o compagno. [A.S. ge-maca; Ice. It means treasure, and is one of the few that remains masculine no matter who is being addressed. All good and totally accepted and expected. Definition of cheers mate If it's British English, it means "Thanks, friend!". Leave thy bride alone:Go, leave her with her maiden mates to playAt sports more harmless, till the break of day. US English. In the navy, a subordinate officer or assistant; as, master's mate; surgeon's mate, to match one's self against; to oppose as equal; to compete with, to be or become a mate or mates, especially in sexual companionship; as, some birds mate for life; this bird will not mate with that one. A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. My Italian boyfriend often calls me argentieri, but I cant find anything online other than meanings related to silversmithing haha. running mate (US) n (pol) companheiro/a de chapa. My name is Albert and my Italian Grandmother used to call me Albertucci (sp?) I was wondrong if anyone here has seen Call me by your name? 2020-06-19 01:26:03. toh|poh|LEE|noh, toh|poh|LEE|nah Roommate - Someone you share a room with. Ive not heard that term, Barbara. Drop us a note on Facebook or Twitter, or leave a comment on one of our posts. Example: "oi mate, come over here a minute!". the officer below the master on a commercial ship, "it was his first start against his former teammates", the partner of an animal (especially a sexual partner), "he loved the mare and all her mates"; "camels hate leaving their mates", spouse, partner, married person, mate, better halfnoun, "when a match is found an entry is made in the notebook", "he lost the mate to his shoe"; "one eye was blue but its fellow was brown", mate, Paraguay tea, Ilex paraguariensisnoun, South American holly; leaves used in making a drink like tea, informal term for a friend of the same sex, South American tea-like drink made from leaves of a South American holly called mate, a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king, bring two objects, ideas, or people together, "This fact is coupled to the other one"; "Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man? First time for everything, mate. So, for this months Italy Roundtable theme of FRIENDSHIP, Im sending a big virtual hug to Alexandra, Georgette, Gloria, Kate, Laura, Melanie, Michelle, and Rebecca. (4) A male or female friend. A good friend is a buon amico (buon amica) or grande amico (grande amica), your best friend is your migliore amico (migliore amica), and a close friend is an amico intimo (amica intima). From the Latin salus, salutis, salute (a feminine noun) means principally health and safety, but also well-being, harmony, and general wholeness. Im also not certain where her parents originated. mate (also: aid, assistant, auxiliary, collaborator, coworker, helper, helpmate, partner, second, ancillary) volume_up collaboratore {m} mate (also: aid, assistant, attendant, auxiliary, helper, invigilator, lieutenant, second, aides, ancillary) volume_up assistente {m/f} mate (also: associate, colleague, companion, fellow, workmate, workfellow) Answer (1 of 6): In the context I assume being referred to, "Mate" is usually a term from one guy to another meaning Friend, Buddy, Pal, Chum, Neighbour, &c. Usually, it is a warm or friendly way of addressing another guy (bloke) and the person being addressed may not necessarily be known to the . We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. A person may only have one mate. William Shakespeare. Etymology: From verb maten, mater, from noun mat, from (mt). checkmate (tkmet) n., v. -mated, -mating, interj. La salute prima di tutto. Where was your grandmother from? Not with certainty, but most wine producing countries have a labeling system that attempts to make it easier for consumers to understand what to expect from a given bottle. Alternative Mate Meaning The sexual partner of a bird or other animal. maat. Mt is a variant of Matthew (English).. See also the related categories, hebrew and hungarian. dear, expensive, costly -- Explore the various meanings for the MAT acronym on the Abbreviations.com website. What Is Mate In Mexican? The great effects that may come of industry and perseverance who knoweth not? Lest you go on thinking that all adorable food words were leaving beloved grown men out, Im here to reward you with the final entry on this list polpetto. Now, the word polpetta (the feminine version) means meatball, which yes Italians do eat, just not on top of spaghetti. Die for Tonga! as a term of endearment. Awwww. John Ayliffe, Parergon. 3. mate (mt) noun:A companion, comrade, or fellow worker, often used in compounds (classmate);British (informal) a chum; buddy; pal, often used as a familiar form of address;One of a pair, esp. >:(" Ye knew me once no mate / For you; there sitting where you durst not soar. In British English (and most ex British colonies, particularly Australia), mate has since long ago become an informal . My competitorIn top of all design, my mate in empire,Friend and companion in the front of war. The other member of a matched pair of objects. Who wants to help me bring it back?). English: One of a matched pair: the mate to this glove. Im so thankful I know all of you wonderful women! Are you following us on Twitter? It's made from the leaves of the Ilex paraguariensis plant and contains caffeine. The straw is traditionally made of silver. 8. When used to address somebody or get their attention, the word . Ive heard Tucci as a last name, but thats not the same thing. Una persona con cui si condivide l'abitazione. When you use the masculine version of the word, however, its a term of endearment for a man. Your email address will not be published. Libby. The name Mate can pronounced as " MAH-the " in text or letters. b. the position of the pieces when a king is checkmated. t m-t variants or mate 1 : a tealike beverage drunk especially in South America 2 : a South American shrub or tree (Ilex paraguariensis) of the holly family whose leaves and shoots are used in making mat also : these leaves and shoots Synonyms Noun (2) companion fellow half match twin Verb (2) breed copulate sleep Lost, b. vii. (Unrelated, I loved that one of the suggested English translations for passerotto on WordReference.com is lambkin. Pretty sure I havent heard that one in a good long while. Did you actually mean mate or mete out? Mate Ma'a Tonga! KOO|cho|loh, KOO|cho|lah Mate has an extensive product line of press brake tooling including American Precision Style with Maglock magnetic safety system, European Precision Style, and Wila Trumpf Style. mater; cf. Example You can't beat a bit of male bonding with your best mate. Synonyms: checkmate Bring two objects, ideas, or people together Synonyms: couple, match, pair, and twin Engage in sexual intercourse ("Birds mate in the Spring") Synonyms: copulate, couple, and pair Wiktionary Archaic spelling of Mati . As a verb, to mate means "to breed" or "to reproduce." In Middle Low German, mate means "one eating at the same table." Definitions of . The word tesoro can also be used to describe an artistic masterpiece. Schoolmate - A person at the same school as you. I that am frail flesh and earthly wight,Unworthy match for such immortal mate,Myself well wote, and mine unequal fate. Hi! O di una coppia di animali o uccelli che si associano per propagarsi. Italians talk about health a lot, so you are likely to hear the word frequently. See also the related categories, hebrew and hungarian. The Uruguayan people are the major consumers of mate per capita in the world. little boy/girl (diminutive) Example: soul mate. Friendship (or family?) Men use mate, women NEVER do Men should NEVER EVER say mate to a woman, or you are likely to get slapped down or hated forever after. Lvl 1. Alfred. Its also a word used between sweethearts. (in merchant navy) secondo transitive verb (zoology) accoppiare Someone's mate is their spouse, partner, boyfriend, or girlfriend.Your grandmother's long-term sweetheart is her mate. Modern, commercially available straws are typically made of nickel silver, called Alpaca; stainless steel, or hollow-stemmed cane. It sounded more like Albertuch. [ 1 syll. maki, an equal, from the same root as make. Dryd. It might be a regional nickname based on where your boyfriends family is from. mate in its naut. We got to go home for Christmas, mate,' i truly think that at that moment my mom's heart broke. This one is often heard as a quick follow-up to the word 'Cheers'. Sp. Another term thats often used by parents about children is cucciolo, which literally means puppy. (Similarly, gattino/a meaning kitten is also sometimes used in this way.) https://www.definitions.net/definition/mate. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Maronn' is a Southern Italian dialectal variant of Madonna, the invocation of the Virgin Mary, usually used as an interjection expressing awe, fear, or anger. Information and translations of mat tea in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. It might have been a regional thing rather than Italian. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for mate and thousands of other words. Translation English - Portuguese Collins Dictionary. Terms of ServiceTerms / Privacy PolicyPrivacy / Contact usContact, mate-Mate: meaning, definitions and translations. ], Mat, mt, n. a South American species of holly, the leaves and green shoots of which, dried and roughly ground, furnish the yerba de mate of Paraguay and Brazil. How to pronounce mat tea? Click on the arrows to change the translation direction. Friendly translates as amichevole and friendship is amicizia (a feminine word no matter whos talking). vt acasalar. And fluency will come to you, even more, when you can speak more conversationally - when you know some Italian slang. Wentworth Dillon. Today, mate is the national Uruguayan drink. What Does Mate Mean? mate noun A friend, usually of the same sex. A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship. I would ask him directly, but dont want to question a term of endearment in such a way. (3) Friend, buddyoften used as a familiar term of address, primarily in the United Kingdom. My sense she as mated, and amazd my sight. A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. English meanings of Mate is " # God's present " and popular in Christian religion. Mate is a variation of the name Matthew (English). Thanks!! - intestines/guts (linge) Stunad is a moron, and therefore, a hypocrite. I think it would be fine to ask him youre curious about his culture! Im not really certain if hot what she called me would be spelled and I wish I had thought to ask her before she died. Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar. Topo means mouse, so topolino means little mouse. Its also mainly a parent-to-child term. the Paraguay tea, being the dried leaf of the Brazilian holly (Ilex Paraguensis). But also bloodsport is a great movie. You only want the best for your friends and your close ones. Video shows what mate means. the vessel in which it was infused for drinking. m&aa-cute;t&eacut-e; ] The baby boy name Mt is of Hebrew origin and it is predominantly used in the Hungarian language. Then she kind of woke up out of it and was like,' Mate, you got to get better. Mate used there is different. Creatures that are Mate-Boosted will receive a bonus to their damage and resistance of about 33%, and wild creatures will be more willing to come to the aid of their mate. n. 1. a husband or wife; spouse. I i th way of loyalty and truth,Dare mate a sounder man than Surrey can be,And all that love his follies. . Go, base intruder! "Oi mate" means "Hey!" It can be said happy or angry. . I dont know the song, but as far as I know ami is French for friend., Your email address will not be published. Not sure myself if its Italian or French? mate-Mate meaning, definition and translation. Although it had a very detailed entry in the first edition of the Oxford English Dictionary (the letter M was completed 1904-8), the Australian National Dictionary (AND) included mate in its first edition of 1988, thus marking it as an Australianism. mate stroke mate indigence mate indigestion noun mate, tokop macerate mate infection noun mate, whakapokenga infections mate ache noun mate, mamae damper mate athirst mate ingress mate sufferer mate suffocate verb mate, whakahmanawa Find more words! :)" If a person is in your way, you say "Oi mate! John Milton, Par. Your pal or buddy can be called a mate as well. "Crikey" is an expression of surprise, not unlike "mon Dieu!" in French. Quando c' la salute c' tutto. US English. maet, mod. I was wondering what it literally means, and if its a common term of endearment in Italy? Click along with me through to the following links to read each of their posts and please leave comments, share them with your friends, and tune in next month for another Italy Blogging Roundtable topic! Dryden. "mate" is another word for "buddy" or "pal". Here is an assortment of some of my favorite Italian terms of endearment, which you may hear in Italy. Mate is served with a metal straw from a shared hollow calabash gourd. Piccola feels more appropriate for children. / Italian: Uno di una coppia abbinata: il compagno a questo guanto. What does Mate mean? The first is used for boys who are 10 or under while the second also means "miss", so it is used for girls of any age. You can take a stab at reading this with a stroy-pee-yaaw, stuppiad, or strooper-pee-yaaw phrase. You can complete the translation of mate given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse, English-Italian dictionary : translate English words into Italian with online dictionaries. puppy, rookie I found one of the socks I wanted to wear, but I couldn't find its mate. Add mate to one of your lists below, or create a new one. (zoology) compagno /a maschio ( or femmina) 4. Gretchen Whitmer continues to take cues directly from her union bosses who shut schools down, kept our kids locked down at home longer than necessary, and created an education crisis in our state. Caffeine and other chemicals in yerba . shipmate, classmate. Back to Top Notable Persons Named Mate Mate Parlov Mate Parlov was a boxer. It means dear, and youll hear it paired with other words caro amico, for instance, or even caro mio for my dear or used all by itself. William Shakespeare. Little did I know then what strong ties those would become. English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-Italian translations from our dictionary. William Shakespeare. Men can shake hands with an old friend and say, "How are you going mate, long time no see" or whatever. 1. shipmate, classmate. Damon, behold yon breaking purple cloud;Hearst thou not hymns and songs divinely loud:There mounts Amyntas, the young cherubs playAbout their godlike mate, and sing him on his way. At the time, the goal (for me) was partly to introduce a different sort of writing to my (old) blog and partly to endear myself to Italy writers with whom I thought it was beneficial to have ties. To join together; to fit together; to connect; to link; as, he mated a saw blade to a broom handle to cut inaccessible branches. That nickname stuck, and although there have been plenty of English words adopted into the Italian language today, Mickey Mouse is still called Topolino in Italy. shipmate, classmate.. A breeding partner.. . Meaning of mate in English mate noun [ C ] uk / met / us / met / mate noun [C] (SEXUAL PARTNER) an animal's sexual partner: Peacocks use their beautiful tails to attract mates. US English. It's always by your side! Im wondering if anyone has ever heard of addding the tucci or tuch to the end of someones name as an Italian term of endearment and what it might translate to in English. It is available in both full-leaf loose form and in tea bags, and can be enjoyed on its own or with a splash of steamed milk for a tasty yerba mat latte. A photo is often held by one of the woman at the front of the group to represent the body of the deceased person and is placed on the verandah of the . in small communities. It also literally means treasure (as in the thing pirates have), wealth, fortune, or riches. However, it's almost jokingly. MEE|moh, MEE|mah I dont know that it would be a term of endearment, though. to be equal to: to become a companion to: to marry.adj. What does calling someone mate mean? Maybe a lover or you may say, my soul mate meaning lover or spouse. British. Buddy Chum Pal More uses of mate: Cellmate - Someone you share a prison cell with. Which is the name of the National Rugby Team in Tonga! And Im also talking about terms of endearment. Dryden. 2. a thwarting or defeat. Tesoro is a very popular term of endearment for a loved one, particularly someone with whom youre in a romantic relationship. Its my pleasure, really. Yerba mate, also called mate, is a popular drink similar to coffee or tea. The infusion has a pleasant odor, with an agreeable bitter taste, and is much used for tea in South America, one who customarily associates with another; a companion; an associate; any object which is associated or combined with a similar object, hence, specifically, a husband or wife; and among the lower animals, one of a pair associated for propagation and the care of their young, an officer in a merchant vessel ranking next below the captain.